中秋探韵坤字
宋 · 冯时行 · 七言律诗
原文
山雨连秋懒出门,婵娟佳节更堪论。
一年有限天知已,万里无云月返魂。
淡影参差收海岳,清光浮动洗乾坤。
拟凭樽酒相酬答,遮莫沈沈下别村。
译文 / 白话释义
秋雨连绵的秋季懒得出门,美好的中秋佳节更值得一谈。一年的时光有限,上天是知己(知晓人的心意),万里无云时月亮像是恢复了生机。淡淡的月影高低不齐地笼罩着山川河岳,清冷的月光浮动着洒遍天地。打算凭借杯酒与这良辰美景相互应答,哪怕沉沉暮色降临到别的村落。
注释
这里指月亮或月色美好。;回生,恢复生机。;淡淡的影子,这里指月影。;清亮的光辉,指月光。;尽管,任凭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋佳节静谧、清冷又略带寂寥的氛围。秋雨绵延使人懒得出门,而中秋的明月在万里无云时充满生机,淡影清光下的海岳乾坤显得空灵而悠远。 写作手法上,首联直抒胸臆,写出自己在秋雨中秋的懒怠以及对中秋佳节的重视。颔联采用拟人手法,将天比作知己,赋予月亮‘返魂’这样富有生机的状态。颈联通过描写月影和月光,运用了动静结合的手法,‘收海岳’‘洗乾坤’,一‘收’一‘洗’使画面富有动态感,且对仗工整。尾联则以打算饮酒酬答明月来表达自己对中秋佳节的喜爱,‘遮莫’一词的使用增添了一种随兴之感。 情感表达方面,诗中既有对中秋佳节的喜爱之情,又隐隐透露出一种对时光有限的感慨,在清冷的意境中也有一丝寂寥。主题思想主要围绕中秋佳节展开,表达了诗人在中秋时的所见所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。