中秋亭会

明 · 曹嘉 · 五言律诗

原文
新亭面皎月,高宴列中秋。
地敞蟾疑动,窗空雾自流。
杯倾承露掌,榻下摘星楼。
宾客梁园胜,今宵尽醉游。
译文 / 白话释义

新修的亭子面对着皎洁的月亮,盛大的宴会安排在中秋时节。大地开阔使得月中的蟾蜍仿佛在游动,窗户空阔雾气自然地流动。杯盏倾斜就像承接甘露的承露盘,卧榻之下仿佛是高耸的摘星楼。宾客们如同在梁园盛会一样,今晚都尽情地沉醉游玩。

注释

蟾蜍,这里指代月亮。传说月中有蟾蜍,古人常用蟾蜍来形容月亮。;汉武帝时所建的铜仙人承露盘,此处用来形容杯盏,是一种比喻的用法。;传说中极高的楼,这里用以形容亭中榻下的景象,是一种夸张的联想。;西汉梁孝王所建的园林,是当时文人雅士聚集宴游的地方,这里用来形容此次中秋亭会宾客云集、欢乐的场景。

赏析

这首诗描绘了一幅中秋佳节在亭中宴饮的盛景。在文学手法上,首联直接点明时间(中秋)和地点(新亭),简单直接地切入主题。颔联通过描写开阔的大地与空阔的窗户,运用了视觉描写,以'蟾疑动'和'雾自流'营造出一种灵动、清幽的意境,'疑'字用得巧妙,给画面增添了一种虚幻的感觉。颈联通过'承露掌'和'摘星楼'的比喻,将杯盏和卧榻进行奇特的联想,使宴会的场景更加富有诗意和奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力。尾联则以梁园胜会类比此次中秋亭会,表达出宾客们尽情欢醉游玩的欢乐场景,体现了诗人对这场宴会的喜爱之情,从整体上烘托出一种欢快、愉悦、闲适的氛围,主题思想围绕着中秋亭会展开,表现出宴饮的欢乐与中秋佳节的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。