中秋望月

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
坐望中秋月正圆,玲珑丹桂植当天
无私普照八荒外,皎洁清光云汉边
译文 / 白话释义

安坐而望中秋的月亮,此时月亮正圆,天空中好似有玲珑的丹桂树立着。它无私地将光辉普照到八方荒远之地,皎洁的清亮月光洒到银河之畔。

注释

精巧细微的样子。原句中用来形容想象中月亮里的丹桂形象。;桂树的一种,在古代神话中,月中有桂树。这里是对月亮的一种诗意想象。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方。形容月亮普照范围之广。;银河。此处说月光洒到银河边,体现出月光照耀的遥远。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明时间是中秋,事件是望月,开门见山。第二句运用想象,把月亮想象成有玲珑丹桂树立于其中,给月亮增添了神话色彩,富有想象力。在情感表达方面,‘无私普照’一词体现出诗人对月亮无私奉献的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出中秋月圆之时,明月高悬,清辉洒遍大地,一直到遥远的云汉边的宏大而清幽的意境。主题思想上通过对中秋月的描写,表达出对月亮的喜爱以及对其无私品质的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。