仲秋五日客端州承太守王公招同诸公游七星岩分赋得秋字

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
天光日与水沉浮,清绝湖风不待秋。
吹尽七峰珠斗影,白云不使镜中留。
译文 / 白话释义

天空的光亮每天都和湖水一起沉浮,清澈至极的湖风不需要等到秋天就已经到来。吹尽了七星峰上像珍珠北斗般的影子,白云不让它们在镜子般的湖面上停留。

注释

天空的光亮,指天空的光芒或颜色。在诗中描绘天空与湖水相互映照的景象。;指七星岩的七座山峰,是当地的著名景观,在诗中被描绘为像珍珠北斗般的影子。;像珍珠和北斗星一样,形容山峰的影子在湖水中的形态,富有诗意和美感。;白色的云朵,在诗中与湖水形成鲜明的对比,营造出空灵的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法,将天光和湖水赋予了人的行为‘沉浮’,生动形象地描绘出天空与湖水相互交融的景象。从情感表达来看,通过对湖风、七峰珠斗影和白云的描写,流露出一种宁静、清幽的情感。意境营造上,营造出了一个澄澈、空灵的境界,仿佛时间都在此刻静止。主题思想上,以七星岩的景色为载体,展现了大自然的神奇与美妙,表达了对自然的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。