仲秋五日客端州承太守王公招同诸公游七星岩分赋得秋字
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
礼加徐孺动南州,政暇还同烟水游。
鸾鹤只知能啸咏,一声寒作碧天秋。
译文 / 白话释义
礼遇有加,徐孺子感动了南方州郡,政务闲暇时还一同在烟水之间游玩。鸾鹤只知道能够长啸吟咏,那一声鸣叫寒冷如碧天的秋意。
注释
徐孺子,东汉名士,以品德高尚著称。这里借指有贤德之人,体现对太守的赞誉。;南方的州郡,泛指南方地区,这里指端州所在的南方之地。;鸾和鹤都是传说中的神鸟,常被用来象征高洁、祥瑞。在这里借指游玩的众人,暗示他们的高雅气质。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将鸾鹤赋予了人的情感和行为,能知能咏,增添了诗歌的生动性。情感表达上,通过对太守与众人游玩的描绘,展现出一种闲适自在的情感。意境营造上,‘烟水’营造出一种朦胧、清幽的氛围,‘碧天秋’则进一步烘托出秋天的清冷与高远。主题思想上,以游七星岩为契机,表达了对闲适生活的向往和对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。