中秋无月

宋 · 程珌 · 七言绝句

原文
常时斗暗犹闲事,无月中秋可若何
我欲梯云千万丈,取光还月谢羲娥
译文 / 白话释义

平时星星暗淡还算是平常事,中秋没有月亮可怎么办呢。我想要架起千万丈高的云梯,取回光亮还给月亮以答谢嫦娥。

注释

这里指星斗。;将云当作梯子,名词作动词,是架起云梯的意思。;羲和与嫦娥,羲和为神话中驾日车的神,嫦娥为月宫中的仙子,这里代指日月。

赏析

从文学手法上看,首句采用衬托的手法,以平时斗星暗淡为衬托,突出中秋无月的不同寻常。‘我欲梯云千万丈’一句运用夸张的手法,极言自己想要登上高空的强烈愿望,想象奇特,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人对中秋无月感到遗憾,同时又有一种想要改变这种状况的积极态度,表现出对美好事物(中秋有月)的向往和追求。在意境营造上,通过描绘无月的中秋以及想要登天取光还月的幻想,营造出一种略带遗憾却又充满希望的独特意境。主题思想围绕中秋佳节的月亮展开,表达出对中秋月圆这一传统美好景象的重视与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。