中秋无月

宋 · 潘阆 · 五言律诗

原文
西风妒秋月,浮云重叠生。一夕不见光,双目如失明。
立恐疾足折,坐觉秋愁抱盈。况当百虫苦,绕阶千万声。
译文 / 白话释义

西风嫉妒中秋的明月,浮云层层叠叠地生成。一个晚上看不到月光,双眼就好像失明了一样。站着担心走得快了脚会折断,坐着只觉得忧愁满怀。何况正当众多虫子处于困苦之时,绕着台阶发出千万种声音。

注释

嫉妒,因别人好而忌恨(dù);满(yíng);同‘绕’,环绕(rào)

赏析

从文学手法上看,首联‘西风妒秋月,浮云重叠生’运用拟人的手法,赋予西风嫉妒的情感,形象地写出浮云蔽月的景象。颔联‘一夕不见光,双目如失明’运用夸张手法,将一夜不见月光的感受夸张为双目失明,强烈地表达出对中秋无月的遗憾。在情感表达方面,诗中流露出对中秋无月的失落与惆怅,从‘双目如失明’‘坐觉愁抱盈’等句可以明显看出。在意境营造上,通过描写西风、浮云蔽月,还有自己站坐不安、满怀忧愁的状态,营造出一种压抑、黯淡的意境。主题思想围绕中秋无月展开,表达出对中秋佳节没有明月的深深遗憾和由此产生的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。