原文

前年中秋月，痁鬼方见虐

彻曙不得眠，搘炉亲煮药

子时过桥来，劳我非赴约

评诗杂精粗，有味胜大嚼

去年中秋月，应候痁复作

少休塘下寺，欲进悲足弱

乔松接修竹，听雨仍落落

徘徊亦忘寐，孤咏同纬络

漂流到今年，高兴属快阁

何期悼亡归，舟并南山泊

前年呻吟地，追随恍如昨

天公似怜我，为遣云垂幕

那知千家墀，惨澹对杯酌

不然适与值，用趣则相各

人世夫何常，明年定忧乐

译文 / 白话释义

前年的中秋之月，疟疾病魔正肆虐横行。整夜到天亮无法入眠，撑持着身体亲自煮药。子时过桥前来，劳累我并非是为赴约。品评诗歌好坏混杂，细细品味胜过大口咀嚼。去年中秋的月亮，应着时令疟疾又发作。在塘下寺稍稍休息，想要前行却悲伤于脚力虚弱。高大的松树连接着修长的竹子，听着雨声仍然不停。徘徊也忘记了入睡，独自吟诗如同纺织一般。漂泊流浪到今年，兴致在于快阁。哪料到因悼亡而归，船只并排停靠在南山。前年病痛呻吟之处，回想起来追随往事仿佛就在昨日。上天似乎怜惜我，为此派遣云彩垂下帷幕（遮住月亮）。哪里知道千家万户的台阶前，人们对着酒杯饮酒时气氛惨淡。要不是这样刚好遇到（无月的情况），用途与情趣则各有不同。人世间多么无常，明年必定又是或忧或乐。

注释

shān，疟疾。；zhī，支撑。；像经纬线交织，这里形容吟诗的状态。；chí，台阶。；刚好，恰好。

赏析

从文学手法上看，这首诗以时间为线索，通过叙述‘前年’‘去年’‘今年’中秋的不同经历，层次分明。在叙述中插入写景，如‘乔松接修竹，听雨仍落落’，松竹的意象给人一种清幽、孤寂之感，以景衬情，烘托出诗人当时身体不适的寂寥。情感表达上，既有身体患病时的痛苦无奈，如‘彻曙不得眠，搘炉亲煮药’，又有悼亡后的悲伤，‘何期悼亡归，舟并南山泊’一句写出了归途中因悼亡带来的沉重心情。在意境营造方面，诗中描绘的中秋无月的场景，以及诗人身处其中的种种经历，构建出一种清冷、孤寂又充满人生无常感的意境。主题思想围绕着诗人在中秋时节的个人遭遇，体现了病痛、悼亡、人生变化无常等复杂的情感与感悟。

主题与意象

叙事感怀中秋病苦悼亡无常孤寂

中秋无月呈审知