中秋无月复次韵

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
屋山从卷杜陵茅,门径慵芟仲蔚蒿。
澹澹白虹风晕壮,纷纷苍狗雨云高。
凌空累箸仙无术,半夜撞钟句谩豪。
枵腹题诗将底用,真成兔角与龟毛。
译文 / 白话释义

屋顶如杜甫的茅屋般破败,门径也懒得去铲除像仲蔚居所那般的蒿草。天空中白虹淡淡,风晕壮阔,而云如苍狗般变幻,雨云高高堆积。想要凌于空中却毫无仙术,半夜敲钟写下豪壮的诗句也是徒然。饿着肚子写诗又有何用,真的如同兔角龟毛般虚幻无用。

注释

屋脊;shān,割草,引申为除去;dàn dàn,水波荡漾的样子,此处形容白虹淡淡的样子;指修道成仙的功夫,筯,zhù;xiāo fù,空腹,指饥饿

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以杜陵茅和仲蔚蒿来形容居所的简陋和荒芜,增加了诗歌的文化底蕴。颔联描写天空景象,“澹澹白虹风晕壮,纷纷苍狗雨云高”,通过对自然现象的细致描绘,白虹、风晕、苍狗般的云,营造出一种变幻无常、宏大壮观的意境。在情感表达方面,诗人表达出一种无奈和自嘲,如颈联中说自己没有仙术,写豪壮的诗句也是徒然,体现出对自身境遇的无奈。尾联“枵腹题诗将底用,真成兔角与龟毛”更是直接表达出饿着肚子写诗毫无用处的自嘲之情。主题思想上,反映出诗人对生活的不如意以及对自身才华在现实面前无力感的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。