中秋新堂看月戏作
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
年年看月茅檐下,今岁堂成月正圆。
自笑吾人强分别,不应此月倍婵娟。
虚窗每怯高风度,碧瓦频惊急雨悬。
七十老翁浑未惯,安居始觉贵公贤。
译文 / 白话释义
每年都在茅草屋檐下赏月,今年新堂建成之时月亮正圆。暗自笑自己非要强行区分(不同之处),不应该觉得今年的月亮更加美好。空窗每每害怕大风刮过,碧绿的屋瓦频频惊恐于高悬的急雨。七十岁的老头我还完全没有习惯(新堂),住得安稳了才觉得您(公,指代某人)真是贤德。
注释
茅草搭建的屋檐,常表示简陋的居住环境。;姿态美好的样子,这里指月亮美好。;空的窗户。虚,空。;青绿色的屋瓦。;hún,全然,完全。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将往年‘茅檐下’看月与今年‘堂成’看月相对比,体现出情境的变化。颔联‘自笑’一词,使用了一种自嘲的口吻,表达了一种对自己内心微妙心理变化的反思,通过‘强分别’,暗示了人在不同境遇下可能产生的不同感受。颈联描写环境,‘虚窗怯风度’‘碧瓦惊急雨悬’,这里运用了拟人的手法,赋予窗和瓦以人的情感‘怯’和‘惊’,生动地写出了新堂环境下,面临风雨时的一种状态,同时也暗示出诗人新到一个环境时内心的不安。尾联‘七十老翁浑未惯’直抒胸臆,以自己七十岁还未习惯新堂,来侧面烘托出这种生活变化带来的影响,最后‘安居始觉贵公贤’,点出对某人贤德的感激,表达出一种对安稳生活的感恩。在意境营造上,既有赏月的静谧场景,又有风雨来临时的不安氛围,两种意境相互交织。主题思想上,体现了诗人对生活变迁的感触以及对贤人的感激之情。情感表达上,有对自己心理的调侃、对新环境的不适应以及对他人的感恩等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。