中秋夕犹坐望月
宋 · 蔡襄 · 五言
原文
万里凄凝魄,幽深在处通
清流河汉尽,寒入水云空
逾久方全白,弥高适正中
开书还自卷,把酒复谁同
泫叶溥宵露,吹衣变暑风
更看庭树影,渐过粉墙东
译文 / 白话释义
中秋的夜晚仍然坐着仰望明月,明月那凄冷的魂魄洒向万里,幽深之处到处相通。清澈的水流仿佛银河流尽,寒意侵入水云之间的天空。过了很久才完全变亮,越高越正处在天空中央。打开书本又自己合上,拿着酒杯又能与谁同饮。叶片沾满夜间的露水,秋风吹动衣服改变了暑天的风。再看庭院中树的影子,渐渐越过白色的墙壁向东移去。
注释
水珠下滴。xuàn;通‘普’,普遍。pǔ
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘万里凄凝魄,幽深在处通’描绘出一种清冷、幽深的意境,将中秋月的‘凄’和其影响力的无处不在写出,奠定了全诗的基调。颔联‘清流河汉尽,寒入水云空’通过对水流和天空的描写,将那种清冷的感觉进一步延伸,把明月的寒光与天地间的水云相连,空间感十足。颈联‘逾久方全白,弥高适正中’细致地写出了月亮随着时间推移的变化过程,从月的逐渐变亮到升至正中,观察入微。尾联‘开书还自卷,把酒复谁同。泫叶溥宵露,吹衣变暑风。更看庭树影,渐过粉墙东’,诗人把自己的孤独感融入到一系列的动作和周围环境的变化中,开书又卷书,拿着酒却无人同饮,看着树叶上的露水,感受着秋风,还有庭院树影的移动,动静结合,写出了中秋夜独守的寂寥。情感表达上,全诗弥漫着孤独、清冷的情绪,诗人在中秋佳节本应团圆的时刻,独自望月,感受到的是无尽的寂寞与凄凉。意境营造上,通过对月、水、云、树叶、庭树影等景物的描写,构建出一个清冷、孤寂、空旷的中秋夜景。主题思想上,主要表达了诗人在中秋夜的孤独感以及对团圆、陪伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。