中秋夜

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
人间此节号佳辰,锁宿文场意自伸。
雨脚洒开秋气象,云头放出月精神。
坐无红袖何妨乐,盏有芳醪不计巡。
数句愿歌今夕事,主人才力似阳春。
译文 / 白话释义

人世间这个节日被称为美好的时辰,被困在考场中的我心情也很舒畅。雨点洒落开辟出秋天的气象,云间露出月亮的神韵。身边没有美人陪伴又何妨依然快乐,杯中有美酒就不计较喝了多少轮。几句诗愿意来歌唱今晚的事情,主人的才华就像那温暖的春天。

注释

被关闭、困住,这里指被困在科举考场。;科举的考场。;密集落地的雨点。;指代年轻美貌的女子。;同‘盏’,酒杯。zhǎn;美酒。;温暖的春天,这里用来比喻主人的才华横溢。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明中秋佳节的美好,以及自己身处文场但心情舒展。颔联运用对偶和拟人的手法,‘洒开’‘放出’将雨和云拟人化,生动地描绘出雨带来秋意、云间月出的美妙景象,意境开阔。颈联通过‘坐无红袖’‘琖有芳醪’的对比,表达出即使没有美人相伴,有美酒就足以快乐的豁达情怀。尾联‘主人才力似阳春’运用比喻,夸赞主人的才华,升华主题。情感表达上,既有佳节时的喜悦,又有对主人才华的钦佩,还有自身豁达乐观的情怀。整首诗意境明朗开阔,营造出中秋佳节欢乐、富有诗意的氛围,主题围绕中秋夜的所感所想展开,展现出诗人乐观的心态以及对美好事物的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。