中秋夜八绝

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
看久须扶立,行贪遂失归。
谁能终不睡,烂醉羽觞飞。
译文 / 白话释义

(赏月)看久了就必须扶着东西站立,(因月色太美)漫步贪看以至于忘记了回去。谁能够整夜都不睡觉呢,(大家都)喝得大醉酒杯纷飞。

注释

古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了细节描写,‘看久须扶立’生动地描绘出赏月时间之长以及专注,‘行贪遂失归’则将那种因贪恋月色美景而忘记归家的状态细致地刻画出来,以小见大,从个人的行为细节体现出中秋夜景的迷人。情感表达上,诗人传达出对中秋夜景色的沉醉喜爱之情,这种喜爱不仅仅是静静地欣赏,还体现在因贪看而失归等行为上。在意境营造方面,通过对赏月之人的行为描写,营造出一种静谧而迷人的中秋夜景氛围,仿佛能看到月光下,有人扶立、有人漫步的画面。主题思想上,主要是表达对中秋夜的喜爱以及中秋夜人们沉醉于美景中的欢快氛围。最后两句‘谁能终不睡,烂醉羽觞飞’则进一步渲染这种欢乐的氛围,以问句引发读者的思考,同时用‘烂醉羽觞飞’的场景描写回答了问句,表现出人们尽情享受中秋夜的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。