中秋夜不见月
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
拟向中秋玩月来,朱弦拂拭酒新醅
阴云忍到今宵暗,不放霜娥下玉台
译文 / 白话释义
本打算在中秋之夜赏玩明月而来,擦拭好琴具,新酿的酒也已备好。乌云竟然忍心一直到今晚还这么阴沉黑暗,不让月中嫦娥走下那美玉砌成的楼台。
注释
用熟丝制的琴弦,泛指琴瑟等弦乐器。;掸掉或擦掉(尘土等脏东西),这里表示擦拭琴具。;新酿的酒。;即嫦娥,神话中的月中女神。因月色白,故称‘霜娥’。;传说中天帝或神仙居住的地方,这里指月宫。
赏析
从文学手法上看,首句‘拟向中秋玩月来’直接点明主题和诗人的初始期待,为下文的转折埋下伏笔。第二句‘朱弦拂拭酒新醅’通过描写诗人准备好琴弦(可能是想在赏月时弹奏)和新酿的美酒,从侧面烘托出对中秋赏月这一活动的期待,细节描写让读者能够感受到那种欢快的氛围。然而,后两句却陡然一转,‘阴云忍到今宵暗,不放霜娥下玉台’运用拟人的手法,将阴云赋予‘忍心’这样的人类情感,形象地表现出阴云一直笼罩使得月亮不得露面的遗憾之情。在意境营造上,前两句营造出一种轻松、愉悦且充满期待的氛围,而后两句则因阴云蔽月,使得整个意境变得黯淡、压抑。在情感表达方面,诗人由最初的期待转为失望,通过对中秋无月这一情景的描写,也隐隐透露出一种对世事难料、美好的事物常常被外界因素破坏的无奈之感。主题思想上,表面是写中秋夜不见月的遗憾,实际上也可能暗示着人生中美好期待落空的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。