中秋夜不见月
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
不许蟾蜍此夜明,始知天意是无情。
何当拔去闲云雾,放出光辉万里清。
译文 / 白话释义
不让月亮(蟾蜍代指月亮)在这个中秋之夜明亮,才知道上天的心意是如此无情。什么时候能够拨开那些悠闲的云雾,让月亮放出光辉照亮万里晴空呢。
注释
这里指月亮,传说月中有蟾蜍。chán chú;什么时候。;这里指遮蔽月亮的云雾,‘闲’字略带拟人化,好像云雾是悠闲地停留在那里。
赏析
从文学手法上看,首句‘不许蟾蜍此夜明’采用了拟人的手法,赋予上天以人的意志,好像上天故意不让月亮在中秋夜明亮。‘蟾蜍’在这里代指月亮,这是用了借代的手法,以传说中居住在月宫中的蟾蜍来指代月亮,使表达更加含蓄且富有文化内涵。情感表达方面,诗中充满了对中秋夜不见月的遗憾之情,‘始知天意是无情’一句直抒胸臆,表达出诗人对天公不作美的埋怨。在意境营造上,诗人描绘了一幅中秋夜本应明月当空却被云雾遮蔽的画面,云雾的‘闲’与诗人内心的期待形成鲜明对比,更添惆怅之感。主题思想围绕中秋夜不见月展开,表达了诗人对美好事物(明月)被遮蔽的不满和对光明的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。