中秋夜清坐读欧阳公正统论二首

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
露濯秋空灏气生,沉沉天宇夜空明。
南楼老子兴不浅,赤壁先生梦更清。
小艇拟寻银汉路,哀砧还起玉关情。
何心把酒论欢赏,细字文书对短檠。
译文 / 白话释义

露水洗净秋空,浩大的气象生成,天空深沉而夜空明亮。南楼之上的庾亮兴致颇高,赤壁之畔的苏轼梦境更加清幽。我想划着小船探寻银河之路,哀怨的捣衣声又唤起对玉门关的思念之情。哪有心思把酒谈论欢乐赏景之事,对着小灯阅读小字写成的文书。

注释

洗,zhuó;弥漫在天地间的大气,hào qì;兴致很高,出自《世说新语·容止》,庾亮在南楼的故事;指哀怨的捣衣声。捣衣声往往与征人、离情相关;玉门关,在今甘肃敦煌西北,常被用来指代边关;灯架,这里代指灯,qíng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带幽思的氛围。秋夜天空的澄澈与深沉,奠定了全诗的基调。写作手法多样,诗中运用了典故,如‘南楼老子’指代庾亮,‘赤壁先生’指代苏轼,借古人的故事和形象来丰富诗歌内涵,增添了文化底蕴。情感表达丰富复杂,既有对古人雅兴的向往,又有对远方边关的愁思,最后则表达出一种对读书的专注,没有心思去进行赏乐之事。主题思想上,诗人在中秋夜这个特殊的时刻,思绪万千,既有对传统文化的追溯,又有个人情感的抒发,还体现出对自身读书生活的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。