原文

日昃消阴翳，暝霭催林乌。

秋帝解人情，慰我以望舒。

张筵挈丝桐，乐酒倾杯壶。

郑子奏高山，张生和于于。

清风响林樾，高步坛壝虚。

夜半逍遥游，江上生明珠。

连舟杂宾饮，狎坐皆丽姝。

左顾河岸南，右眺城楼隅。

皎皎天与水，嘈嘈笙若竽。

灯阑出瓴甋，沙白横烟墟。

柔妻粉黛光，款款临前除。

稚女斗红绫，团团得双鱼。

黄园集俦侣，明塘长菰蒲。

陈洵苦为诗，露立鹭两趺。

赏心情所极，即景境亦娱。

浦江辟楼扃，栏槛与海俱。

潘子忽过从，邓君持轩车。

飞龙蹴波浪，落雁沉江湖。

朱颜发越艳，渌酒歌吴趋。

廿年今夕情，若或先后殊。

欢怀忽以觉，一事无复馀。

俯仰池上柏，灭没洲中凫。

疏星渐隐约，来朋空归欤。

岭东望不极，江南哀具区。

译文 / 白话释义

太阳西斜时阴云散去，傍晚的雾霭催促着林中的鸟儿归巢。秋之天帝善解人意，用明月来慰藉我。摆开筵席带着琴，快乐地喝酒倾杯倒壶。郑颖孙弹奏《高山》曲，张友鹤缓缓地应和。清风在树林间作响，在坛场高台上漫步。半夜如同逍遥地游乐，江上升起明月如同明珠。连接的舟船上宾客杂坐饮酒，亲昵地坐在一起的都是美丽的女子。向左看河岸的南边，向右眺望城楼的一角。天空和江水皎洁明亮，笙竽的声音嘈杂。灯火将尽时露出砖瓦，白沙上横着烟雾笼罩的废墟。温柔的妻子面施粉黛光彩照人，缓缓地来到前面的台阶。幼小的女儿争着红色的绫布，团起来像得到两条鱼。在黄园聚集伴侣，明亮的池塘里生长着菰蒲。陈洵苦苦作诗，像白鹭一样露天站立着双脚。心情因为欣赏美景而达到极致，眼前的景色也令人愉悦。浦江的楼阁打开门，栏杆和大海相连。潘子忽然前来拜访，邓君驾着轩车到来。蛟龙在波浪上腾跃，落雁沉入江湖。红润的容颜越发艳丽，喝着清酒唱着吴地的歌曲。二十年今晚的情思，好像先后有所不同。欢乐的情怀忽然有所察觉，其他的事情都不再想。低头抬头看到池上的柏树，洲中的野鸭时隐时现。稀疏的星星渐渐变得隐约，前来的朋友徒然归去。向岭东望去望不到尽头，对着江南的太湖感到哀伤。

注释

太阳偏西。；阴霾，云翳。；傍晚的云雾。；神话中为月驾车的神，这里指代月亮。；指琴，古人削桐为琴，练丝为弦，故称。；舒缓自得的样子。；古代祭祀天地等场所。这里指高台之类的地方。；砖。；女子化妆品，这里指代女子。；伴侣，同伴。；脚。；门户。；焕发，光彩外现。；太湖的古称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋夜的独特氛围，既有自然景色的描绘，如“日昃消阴翳，暝霭催林乌”描绘出傍晚时分的天色变化，又有欢乐的人间场景，像众人饮酒弹琴、宾朋欢聚的热闹画面，还有最后略带惆怅的情绪转折。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，直接描写所见的场景，如对人物的活动、景物的描写非常直白、质朴，像“柔妻粉黛光，款款临前除。稚女斗红绫，团团得双鱼”，生动地展现了家人的形象和活动。在情感表达方面，开始是一种闲适愉悦之情，在中秋夜享受着音乐、美酒、美景和亲友相聚的欢乐，如“赏心情所极，即景境亦娱”，但到了后面，又流露出一种时光易逝、人事变迁的哀伤，“廿年今夕情，若或先后殊”，欢乐后的空落感油然而生。主题思想上，通过对中秋夜的经历和感受的描写，表达了对生活的热爱、对时光的感慨以及对人生变化的复杂情感。

主题与意象

中秋诗写景叙事欢乐惆怅亲友相聚时光感怀白描手法闲适抒情

中秋夜听张友鹤郑颖孙弹琴