中秋夜邬使君邀登广视堂后山玩月同舒少参管都阃

明 · 胡直 · 五言

原文
佳节秋临半,英寮夜卜欢
官堂登石壁,客席挂林端
皓月依人至,中天任意看
岂期法署窈,坐揽众山宽
江汉浮杯杓,轩裳集凤鸾
三星盏底出,万井膝边攒
香递淮山桂,情倾楚泽兰
醉题鹦鹉赋,倒著鹖鸡冠
爽气占元化,清辉接广寒
露团光几案,叶落间盘餐
北海尊犹满,南楼兴未阑
那能羁世网,耐可弃微官
佳赏应难继,令人忆考槃
译文 / 白话释义

中秋佳节秋天已过了一半,贤能的同僚夜里谋求欢乐。登上官衙堂后的石壁,客人们的坐席仿佛挂在树林顶端。明亮的月亮像是依傍着人到来,在天空中央可以随意观赏。哪里料到执法官署如此幽深,坐在这儿可以将群山的壮阔尽收眼底。江水和汉水如同酒杯中的酒水,官员们像是鸾凤一样聚集。参宿三星在杯盏底下出现,众多市井就在膝盖边聚集。香气传来自淮山的桂花,情思倾注于楚地的兰草。醉后题写如同《鹦鹉赋》一样的诗文,歪戴着鹖鸡冠帽。清朗的气息占据着天地造化,清冷的光辉连接着月宫广寒。露水凝结在几案上,树叶飘落在盘中餐食间。北海那样的酒樽仍然满着,南楼赏月的兴致还没有消散。怎么能被尘世的罗网束缚住呢,宁可抛弃这小小的官职。这样美好的赏玩应该很难再有,让人回忆起《考槃》中的隐居之乐。

注释

贤能的同僚。寮,同‘僚’,指官员同僚。;司法官署。;指官员。轩,有轩昂之意,裳为服饰,这里指代官员。;形容市井众多。古制八家为井,后引申为市井、乡里。;《诗经》中的篇名,表达了隐居的乐趣,这里代指隐居生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、抒情相结合的手法。诗中对中秋夜景进行了细致的描写,如‘皓月依人至,中天任意看。三星盏底出,万井膝边攒。’等句,通过对皓月、三星、万井等意象的描写,营造出一种空灵、壮阔的意境。在情感表达方面,诗人既有中秋夜与同僚欢聚赏月的愉悦之情,如‘佳节秋临半,英寮夜卜欢。’描绘出众人在佳节相聚的欢快氛围;又有对自由生活的向往和对官场的超脱之感,像‘那能羁世网,耐可弃微官。佳赏应难继,令人忆考槃。’流露出想要摆脱尘世羁绊、向往隐居生活的情感。在意境营造上,诗中的景象开阔又带着一丝清幽,明月高悬、山川尽收眼底、星宿与市井相映衬等画面,构建出一种独特的中秋夜氛围。主题思想围绕着中秋夜的欢聚、赏月、感怀,既表现出当时欢畅的聚会场景,又抒发了诗人内心深处对自由和归隐的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。