中秋夜无月,卧病城南郡斋,忆与陈述叔昔年黄园之游

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
密云作意偏遮月,何碍空斋病眼人。
一瞑强能祛万古,今宵宁足说前身。
瘵成莫疗霜中柿,客倦初思江上莼。
梦落昔年论诗处,浴凫栖鹭似陈洵。
译文 / 白话释义

乌云故意地偏偏遮住月亮,这对空斋之中患病的我又有何妨碍呢?一旦闭眼离世就能超脱万古,今夜哪里值得说起前生之事。疾病缠身难以治愈就像霜中的柿子,客居疲倦开始思念起江上的莼菜。梦中落到往年谈论诗歌的地方,那浴凫栖鹭的景象就好似陈洵(陈述叔)。

注释

除去,消除。;病,多指痨病。;野鸭。;鸟类停留、歇宿。;陈述叔,人名,是作者的友人。

赏析

从文学手法上看,首联‘密云作意偏遮月,何碍空斋病眼人’运用拟人手法,将密云赋予人的‘作意’之情,而病中的诗人却表示密云遮月对自己无碍,展现出一种超脱豁达。颔联‘一瞑强能祛万古,今宵宁足说前身’有一定的哲思意味,通过闭眼离世能超脱万古与今夜不值得说前身的对比,表达出对生死和前世的一种淡然看法。颈联‘瘵成莫疗霜中柿,客倦初思江上莼’运用比喻,将疾病难愈比作霜中的柿子无法救治,同时以‘客倦思莼’表达出对往昔和故乡的思念之情,情景交融。尾联‘梦落昔年论诗处,浴凫栖鹭似陈洵’通过梦境回到往昔论诗之处,看到浴凫栖鹭就如同看到陈洵,虚实结合,以景衬情,将对旧友的思念之情表现得含蓄而深沉。整首诗情感表达丰富,既有对自身患病的无奈,又有对生死的旷达,还有对旧友的思念以及对往昔的怀念。在意境营造上,诗中既有空斋病眼人的孤独画面,又有往昔论诗处浴凫栖鹭的美好回忆画面,二者相互映衬,烘托出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,诗人通过中秋夜无月、卧病、回忆往昔与友人之游等多方面内容,传达出生命中的诸多感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。