中秋夜与儿女话日本杂事
近代 · 徐兆玮 · 七言律诗
原文
九日尊前话壮游,骚人犹赋古中秋
虚空蟾兔经千劫,大地龙蛇起百忧
蛾影远投将烬烛,笛声多在最高楼
中庭儿女团栾会,笑指姮娥在上头
译文 / 白话释义
九月九日在酒宴前谈论豪迈的游历,诗人仍在吟咏古老的中秋。虚空之中的蟾蜍玉兔历经了千劫,大地上的龙蛇引发了百种忧愁。蛾影远远地投向将尽的蜡烛,笛声大多在最高的楼上响起。庭院中间儿女们团聚在一起,笑着指向嫦娥在上方。
注释
诗人,指屈原等擅长作诗的人,这里泛指诗人。屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;蟾蜍和玉兔,常借指月亮。在古代神话中,蟾蜍是月中的阴精,玉兔是月中的灵兔。;龙和蛇,在这里象征着世间的变化和动荡。龙蛇常被视为变化莫测的生物,寓意着世间的无常和变幻。;飞蛾的影子,常用来比喻微弱的光芒或生命的短暂。飞蛾扑火,其影在将尽的蜡烛旁显得格外微弱,象征着生命的脆弱和短暂。;嫦娥,传说中后羿的妻子,因偷吃了西王母的长生不老药而飞升至月宫,成为月神。这里借指月亮。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。将古老的中秋与当下的壮游相对比,体现出时间的流转和人生的变迁。虚空的蟾兔象征着永恒与无尽,大地的龙蛇则暗示着世间的动荡与忧愁,增强了诗歌的意境和深度。情感表达上,既有对过去壮游的怀念,又有对当下世间百忧的感慨,同时也有儿女团聚时的温馨与欢乐。意境营造方面,通过描绘虚空、大地、蛾影、笛声等意象,营造出一种宏大而又略带忧伤的氛围。主题思想上,以中秋夜为背景,展现了人生的多面性和世间的复杂性,既有对历史的追溯,又有对现实的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。