中秋夜与小平、绥方、桥川、子雍同饮社园作

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
对月深知天地恩,物光人意大无垠。
因缘哀乐相随发,慰藉辛勤一少敦。
问俗正虞成毁世,举杯难得共名园。
客怀未恝思前岁,不许诗长更覆翻。
译文 / 白话释义

对着明月深深知晓天地的恩泽,万物的光彩和人的情思广大无垠。因为缘分哀乐相伴随而生,用(这月光)慰藉辛勤之人也稍可厚待。探问风俗正担忧这成毁不定的世间,举起酒杯难得共同置身于这著名的园林。客居的情怀未能淡然忘却前一年(之事),不许诗篇过长更反复修改。

注释

可能为人名,诗中作为与诗人同饮之人的名字。;可能为人名,诗中作为与诗人同饮之人的名字。;可能为人名,诗中作为与诗人同饮之人的名字。;此处‘少’可理解为稍、略微,‘敦’有厚、优待之意,‘一少敦’可理解为稍可厚待。;询问风俗,出自《礼记·曲礼上》‘入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳。’表示对当地社会风俗的关注。;无动于衷,淡然,如‘恝然置之’。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘因缘哀乐相随发,慰藉辛勤一少敦’中,‘因缘’对‘慰藉’,名词对动词,‘哀乐’对‘辛勤’,名词对形容词,结构严谨。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉,既有对天地恩泽的感激,又有对世间成毁的担忧,还有在客居状态下的愁思。在意境营造上,以中秋夜的明月为背景,营造出一种宏大而略带惆怅的意境,明月之下诗人思绪万千,天地恩、物光人意等元素相互交融。主题思想上,诗中展现了诗人对生活的感悟、对社会的思考以及在特定时间(中秋夜)和环境(社园)中的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。