中秋夜赠王秋湄时将别
清 · 黄节 · 五言
原文
明月照芳池,凉风转飞藿
佳期易为别,人生暂相乐
归山暮云尽,在地庭梢落
如何望乡心,复对欲行客
服贾尔自营,论交义不薄
念我寒无衣,语我舟在壑
谁能守夜半,昧者使昭若
翩翩雁南游,露下怜栖雀
译文 / 白话释义
明月照耀着芬芳的池塘,凉风吹动着旋转的豆叶。美好的时光容易成为离别的时刻,人生短暂且及时行乐。傍晚山中的云雾散尽,月亮在庭院的树梢上沉落。如何怀着思乡的心,又面对着即将远行的客人。你从事商业自己经营,论起交情来情义不薄。念及我贫寒没有衣物,告诉我船就在山谷(可出行或相助)。谁能坚守到半夜,让愚昧的人变得明白。大雁翩翩向南飞去,寒露降下怜惜栖息的鸟雀。
注释
指飘飞的豆叶。常用来形容飘泊不定。;从事商业。'贾'在这里指商业、买卖。;船在山谷,这里表示友人告知自己有应对困难(如出行等)的条件,表达友人的关切。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写中秋夜的明月、芳池、凉风、飞藿、暮云、庭梢等景象,勾勒出清冷、寂寥又略带惆怅的氛围,如'明月照芳池,凉风转飞藿',明月与芳池相对,凉风与飞藿相衬,画面感很强。在写作手法上,多处运用了借景抒情,如'归山暮云尽,在地庭梢落',通过描写暮云散尽、月落庭梢的景象,暗示着时光的流逝与离别的到来,烘托出离别的哀伤。诗中的情感表达复杂而细腻,既有离别的愁绪,又有对友人深情厚谊的感激,像'服贾尔自营,论交义不薄。念我寒无衣,语我舟在壑'体现出对友人的感激;同时也流露出人生短暂、世事无常的感慨,如'佳期易为别,人生暂相乐'。主题思想围绕着中秋夜的离别展开,既有对友情的珍视,又有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。