中秋阴雨

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
疾风掠雁不成行,常岁中秋无此凉。
万里阴云围野郭,中宵落叶响回廊。
苍茫天地容吾老,寂寞山林识夜长。
犹似姮娥未忘世,天衢隐递发孤光。
译文 / 白话释义

猛烈的风掠过大雁,使它们不能排成行,往年的中秋没有这样的凉爽。万里的阴云环绕着城外的郭邑,半夜时分落叶在回廊中作响。苍茫的天地容纳我渐渐老去,寂寞的山林知晓夜晚的漫长。就好像嫦娥没有忘记世间,在天空的道路上隐隐地传递出孤独的光芒。

注释

嫦娥,传说中后羿的妻子,因偷吃后羿的仙药而奔月。这里借指月亮。;天空的道路,指高空。常用来形容天空广阔、高远。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了烘托的手法,通过疾风、阴云、落叶等景象烘托出中秋时节的清冷氛围。情感表达上,诗人以孤独、寂寞的心境贯穿全诗,如‘寂寞山林识夜长’,表达了对时光流逝和自身孤独的感慨。意境营造上,‘苍茫天地’‘中宵落叶’等词句营造出了一种宏大而又孤寂的意境。主题思想上,以中秋阴雨为背景,抒发了诗人在岁月流转中内心的孤独与对时光的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。