中秋有感四首

元 · 傅若金 · 五言

原文
万里中秋月,孤斋病客心
庭闱兼喜惧,书问隔浮沈
地出西江永,天旋北极深
苍茫家国意,搔首独长吟
今夜《霓裳》乐,宫中遂不闻
乾坤划惨淡,河汉错缤纷
鸾背霏寒雾,龙髯湿断云
巡游多近侍,宗社倚元勋
日夜瞻銮驾,生灵系圣躬
都门一骑至,血泪万行红
桂月虚秋殿,梧云吟暮宫
孤臣重北望,掩袖立西风
翠华游幸地,怅望感清尘
洒竹啼宫女,持弓泣野臣
金盘残月露,玉座倚星辰
独有龙鸾气,长令草木春
译文 / 白话释义

万里之外的中秋之月,映照在我这生病客居之人的心中。家中父母既欢喜又担忧,书信往来被阻隔在浮沉之中。大地从西江延伸而出,显得悠长,天空围绕着北极旋转,显得深邃。心中满是苍茫的家国之意,搔首叹息独自长久吟咏。今夜宫中不再听闻《霓裳》之乐。天地之间一片惨淡,银河错落缤纷。鸾鸟背上笼罩着寒冷的雾气,龙须湿润着断裂的云朵。巡游大多是亲近的侍从,国家社稷倚靠元勋。日夜瞻望皇帝的车驾,百姓的性命系于圣上的身体。京城一匹快马传来消息,血泪流淌成万行红色。桂花之月虚照在秋殿之上,梧桐之云在暮宫中低吟。孤臣再次向北遥望,掩袖站立在西风之中。皇帝出游的地方,惆怅地望着那清明的尘土。竹子上洒下宫女的泪水,野臣手持弓箭哭泣。金盘上残留着残月的露水,玉座倚靠在星辰之下。唯有龙鸾的气息,长久地让草木迎来春天。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离家乡在外地的意思。;原指父母居住之处,后借指父母。诗中表示家中父母。;即浮沉,比喻盛衰、消长,也指随波逐流。这里指书信往来被阻隔,难以传递。;即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。诗中借指宫中的欢乐景象。;鸾鸟的背部。鸾鸟常被视为祥瑞之鸟,在诗中可能象征着皇帝的高贵。;龙的胡须。传说黄帝乘龙升天,其胡须被扯断。这里可能象征着皇帝的安危。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。如万里中秋月与孤斋病客心的对比,突出了客居他乡的孤独与凄凉。庭闱的喜惧和书问的浮沈也形成了鲜明的对比,展现了家人之间的牵挂与无奈。写作手法上,写景细腻,如'地出西江永,天旋北极深'描绘出天地的壮阔,'乾坤划惨淡,河汉错缤纷'则渲染出天地间的凄凉氛围。情感表达上,诗人通过对家国之事的描写,抒发了自己的爱国之情和对国家命运的担忧。意境营造上,营造出一种苍茫、凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对家国的深情以及对国家动荡局势的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。