中秋月集句
宋 · 葛次仲 · 五言律诗
原文
凉夜清秋半,常娥照玉轮。
九霄微有露,万里正无尘。
气射繁星灭,明翻宿鸟频。
寥寥天地内,风景一时新。
译文 / 白话释义
清凉的秋夜已经过半,嫦娥照耀着明月。高空中微微有露水,万里大地没有一点尘埃。月光的光芒让繁星黯淡消失,明亮的月光使归巢的鸟儿频繁飞起。在这空旷的天地之间,一时间风景焕然一新。
注释
即嫦娥,神话中的月中仙女。‘常’同‘嫦’,cháng;指月亮。月亮的别称,因为月亮圆润洁白如玉,像车轮一样,故称为玉轮。;指天的极高处,这里形容天空高远。jiǔ xiāo;归巢栖息的鸟。sù niǎo;空旷、空虚的样子。liáo liáo
赏析
从文学手法上看,这是一首集句诗,诗人巧妙地将不同诗句组合在一起,却又显得浑然天成。诗中通过对中秋夜景的描写,如‘九霄微有露,万里正无尘’,从高空到大地,由露水和无尘的景象勾勒出一个澄澈、洁净的环境,这种远近结合的描写手法增加了画面的层次感。在情感表达上,没有直接抒情,但通过对中秋月景的细致描绘,传达出一种对中秋佳节美好夜景的赞叹之情。在意境营造方面,明月、嫦娥、繁星、宿鸟等意象共同营造出一种静谧而又富有生机的中秋夜景。主题思想围绕中秋之月展开,通过描绘月景来表现中秋佳节的独特氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。