中秋月蚀
清 · 余京 · 七言律诗
原文
秋半蟾光彻底清,妖蟆残夜蓦然生
匣开尘土蒙金镜,盘弄泥丸污水晶
自满定知多外侮,处高原忌太分明
广寒宫阙愁昏黑,斟酌姮娥秉烛行
译文 / 白话释义
中秋之时月光极其清亮,可在残夜突然有妖蟆(月食现象)出现。就像装镜子的匣子打开后灰尘蒙住了金镜,又似泥丸在盘中把玩弄脏了水晶。自身太过自满必定会招来很多外来的欺侮,身处高位原本就忌讳过于清晰明亮。广寒宫一片昏黑令人发愁,只好斟酌让嫦娥拿着烛火前行。
注释
月光。蟾,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月。;这里指月食现象,古代传说月食是蛤蟆吞食月亮所致。;喻指月亮,月亮明亮如金镜。;这里形容遮蔽月亮的东西,像泥丸一样。;即嫦娥,神话中的月中女神。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出中秋原本清亮的月光,突然被月食破坏的景象,直接点题,对比鲜明。颔联运用比喻的手法,将月食的景象比作尘土蒙金镜、泥丸污水晶,形象地写出月食时月亮被遮蔽的状态。颈联富有哲理,‘自满定知多外侮,处高原忌太分明’,由月食现象引发对人事的思考,借月的遭遇暗喻为人处世的道理,以月的自满(明亮过盛)会遭受外侮(月食)来告诫人们不可自满,身处高位不可过于锋芒毕露。尾联想象广寒宫阙因月食而昏黑,嫦娥只能秉烛前行的情景,进一步烘托出月食后的黑暗氛围。在情感表达上,既有对月食这种自然现象的感慨,又蕴含着对人事的思考与警示。在意境营造上,从开始的清亮月光到突然的月食黑暗,形成鲜明的明暗对比,广寒宫的昏黑想象也增添了一种神秘而又惆怅的氛围。主题思想方面,借月食现象表达对自然现象的观察与思考,同时延伸到对为人处世道理的领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。