中秋云根亭次艮斋使君

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
此夜中秋人共怜,况邀岩洞酒杯前。
楼台近映千家月,河汉遥开万里天。
玉署相看逢旧侣,瑶台何用问群仙。
已拚烂醉酬清赏,不惜虚槎挂斗边。
译文 / 白话释义

这个中秋之夜人人都喜爱,更何况在岩洞之前举杯相邀。楼台临近,映照千家万户的明月,银河远远地展开在万里长天。在官署里相看遇到旧日的朋友,又何须到瑶台去询问群仙。我已甘愿大醉一场酬谢这清幽的景色,也不惜乘坐木筏到北斗星边。

注释

亭子的名称,可能因所处之地或周边环境而得名。;可能是某人的别号或者斋号。;官署的美称,这里指诗人任职之处。;神话传说中神仙居住的地方。;传说中能来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明时间是中秋,且‘人共怜’直抒众人对中秋的喜爱之情,‘况邀’则引出下文在岩洞前饮酒的场景,简单直接地切入主题。颔联描写了中秋之夜的景色,‘楼台近映千家月,河汉遥开万里天’运用了对仗的手法,‘近映’和‘遥开’相对,‘千家月’与‘万里天’相对,工整而大气,描绘出一幅广阔而美妙的中秋夜景图,楼台与明月相映衬,银河在万里长天中展开,意境开阔而悠远。颈联‘玉署相看逢旧侣’有叙事的成分,在官署中与旧友相逢,‘瑶台何用问群仙’则通过对比,强调眼前与旧友相聚的美好,不需要再去寻求仙界的乐趣。尾联‘已拚烂醉酬清赏,不惜虚槎挂斗边’表达出诗人对这中秋夜景和与友人相聚的陶醉之情,愿意沉醉其中,‘不惜’一词加强了这种情感的表达。整首诗情感表达丰富,既有对中秋美景的喜爱,又有与旧友相逢的欣喜,在主题思想上主要表达了对中秋佳节的珍惜以及对友情的重视,通过对景色、人物活动的描写营造出一种清幽、开阔又带有喜悦氛围的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。