中秋寓直东宫是夕当月蚀云兴不见

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
中秋令节每多阴,况复清居鹤禁深。
幸免虾蟆矜毒吻,不妨蟋蟀伴孤吟。
连旬病腹难容酒,独夜清眠不愧衾。
二八孤光应未阙,小楼犹得共登临。
译文 / 白话释义

中秋佳节常常多是阴天,更何况清冷地居住在深宫之中。侥幸没有遭受蟾蜍炫耀它那有毒的嘴(即未看到月食的景象),不妨让蟋蟀陪伴我孤独地吟唱。接连几十日患病的身体难以饮酒,独自夜晚安静地睡眠无愧于衾被。十六的月亮应该还没有亏缺,还能够一同登上小楼去眺望(月亮)。

注释

值夜。;太子所居之处。;蛤蟆,这里指蟾蜍,古代认为蟾蜍食月导致月食,拼音:há má;自夸、炫耀,拼音:jīn;接连几十日。;指十六日,这里指月亮。

赏析

从文学手法上看,首联以“中秋令节”起笔,点明时间,同时以“每多阴”和“鹤禁深”描绘出一种清冷、幽寂的氛围,对比中更显孤寂。颔联运用了拟人的手法,将虾蟆(蟾蜍,象征月食的形象)赋予人的“矜”(炫耀)的动作,同时又以“蟋蟀伴孤吟”进一步强化孤独之感。颈联通过描写自己的病体难容酒和独夜清眠,从自身的状态写出孤独寂寥的生活境遇。尾联又将思绪拉回到中秋之月,“二八孤光”指代月亮,虽有云兴不见月食,但仍抱有希望可以登临小楼赏月,体现出一种淡淡的期许,在孤独中又有一丝乐观。情感表达上,全诗弥漫着孤独、寂寥的情绪,同时又有着对生活境遇的安然接受。在意境营造方面,营造出中秋佳节却清冷、孤寂、幽闭的意境。主题思想上,反映出诗人在中秋佳节身处东宫的孤独生活以及对生活仍存有的一点乐观期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。