中秋雨中赴酌见复弟有感
明 · 李全昌 · 七言律诗
原文
尽日先愁风雨催,可堪良夜付徘徊。
逢时但饮酉堂酒,遣兴频呼左相杯。
望里姮娥空有约,撤来屏障竟无媒。
平分秋色凭谁判,但对华筵剪烛灰。
译文 / 白话释义
整日里先是忧愁风雨的催促,怎能忍受美好的夜晚在徘徊中度过。恰逢此时只能饮着西堂的酒,为了抒发兴致频频举起左相杯。远望之中嫦娥仙子白白地有约定,撤去屏风竟然没有媒介(无法赏到月)。平分秋色依靠谁来判定呢,只能对着丰盛的筵席看烛灰掉落。
注释
即嫦娥,神话中的月中仙女。;这里可能是指特定的饮酒场所,具体出处较难确切查证,应是诗人熟悉的地方。;左相,可能指唐代李适之,他好饮酒,这里代指酒杯,是用典的体现。;用来遮挡、分隔的东西,这里可能是指遮挡风雨或者赏月的障碍物。;丰盛的筵席。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆,写出了对中秋风雨的愁闷,害怕良夜被风雨破坏而只能徘徊。颔联通过引用‘酉堂酒’‘左相杯’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人只能借酒消愁的无奈。颈联运用了拟人的手法,‘姮娥空有约’将嫦娥拟人化,仿佛嫦娥与人有约定却无法实现,同时‘空’字也强化了这种失落感,‘撤来屏障竟无媒’进一步强调无法赏月的遗憾。尾联以景作结,‘对华筵剪烛灰’描绘出一种落寞的场景,表达出诗人在中秋佳节无法赏月的惆怅之情。在意境营造上,通过风雨、徘徊、空约、烛灰等意象,营造出一种孤寂、失落、惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在中秋佳节这个特殊时刻,因风雨无法赏月而产生的失落和无奈的情绪。在情感表达上,全诗充满了忧愁、无奈、失落等负面情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。