中秋与诸季及德久昆仲望月同饮
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
五年客里过中秋,今夕安知无此愁。
共喜银云开碧落,坐看蟾魄过西楼。
清光著物殊他夜,好景于人散百忧。
人月皆圆那易得,莫辞大白十分浮。
译文 / 白话释义
五年都在客居他乡之中度过中秋佳节,谁知道今天晚上就没有这样的忧愁呢。大家一同欢喜地看到银色的云彩散开露出青天,坐着观看月亮越过西楼。月光映照万物与其他夜晚不同,美好的景色对于人来说能驱散百般忧愁。人和月亮都圆满哪是那么容易得到的呢,不要推辞满满一杯酒。
注释
称人兄弟。长曰兄,次曰仲。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里泛指天空。;月亮的别称。蟾chán,传说月中有蟾蜍,故用蟾指代月亮。;映照物体。著zhuó,附着,这里可理解为映照。;大酒杯。
赏析
从文学手法来看,首联采用了对比的手法,‘五年客里过中秋’写出多年客居中秋的经历,与‘今夕安知无此愁’形成一种对当下的不确定感的表达。颔联描绘出一幅美丽的画面,‘银云开碧落’‘蟾魄过西楼’用词瑰丽,展现出天空开阔、月动楼间的画面,动静结合。颈联通过描写月光照物的特殊之处,‘清光著物殊他夜’点明此夜月光的独特,‘好景于人散百忧’则直抒胸臆,表达美好景色对人忧愁的消解作用。尾联‘人月皆圆那易得’升华主题,感慨人事圆满不易,‘莫辞大白十分浮’以饮酒来表达对当下美好时刻的珍惜,使情感达到高潮。在意境上,整首诗营造出一种既带有客居思乡的忧愁,又有中秋佳节与友人相聚赏月的喜悦氛围。在情感表达上,诗人的情感复杂交织,有客居的愁绪,对月圆人圆的期盼,还有与友人相聚赏月的快乐。主题思想围绕中秋佳节展开,表达出对时光、人事的感慨以及对当下美好时刻的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。