中秋追和李方叔咏舞者

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
乐声催遍上华裀,回雪光中不见尘。
今日山间易惆怅,当筵踏月更何人。
译文 / 白话释义

乐声催促着舞者登上华丽的地毯,在如雪回旋的舞姿光影中不见尘埃扬起。如今在这山间很容易产生惆怅之感,像这样在筵席前踏着月光起舞的又还有什么人呢。

注释

夹衣或垫子,这里指地毯。[yīn];形容舞姿如雪飞舞回旋,出自曹植《洛神赋》。;在筵席上。;伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看,首句‘乐声催遍上华裀’,一个‘催’字生动地写出了音乐节奏的紧凑,推动舞者登场,用词精准而富有动态感。‘回雪光中不见尘’描绘出舞者舞姿的轻盈优美,将其舞姿比作回雪,化用了曹子建‘飘飖兮若流风之回雪’的典故,用雪的洁白和轻盈来表现舞者的灵动,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,诗的后两句‘今日山间易惆怅,当筵踏月更何人’,由眼前之景转为抒发内心的惆怅之情,通过今昔对比,往昔有舞者当筵踏月的盛景,如今却只能在山间徒生惆怅,表达出一种对往昔繁华或美好事物消逝的感慨与怀念。在意境营造上,前两句通过描写乐声、华裀、舞者的优美姿态营造出一种欢快而华丽的氛围,后两句则转为清冷、惆怅的山间意境,前后形成鲜明的反差。主题思想上,主要表达了对美好事物的追忆和对时光流逝、盛景不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。