中秋坐月
清 · 金至元 · 七言绝句
原文
人间天上分盈缺,每负冰轮着意明。
此夕团圆人共月,只愁云影掩三更。
译文 / 白话释义
人间和天上的月亮都有圆有缺,但它总是特意明亮地照着大地。这个夜晚人们和月亮一同团圆,只是担心三更时分云彩的影子将月亮遮掩。
注释
指月亮的圆和缺。‘盈’为满、圆的意思,‘缺’为残缺、不圆满的意思,是描绘月亮状态的常用词汇。;指月亮。因月亮皎洁清冷,如冰一样晶莹,且形状如轮,所以古人常用‘冰轮’代指月亮,是一种借代的修辞手法。;这个夜晚,在这里特指中秋之夜。
赏析
从文学手法上看,首句‘人间天上分盈缺’运用了对比手法,将人间与天上的月亮盈缺情况相提并论,拓宽了诗歌的视野和格局。‘每负冰轮著意明’中‘冰轮’指代月亮,采用了借代的手法,使诗歌更具文学性。在情感表达方面,诗中既有对中秋月圆人团圆的美好期待,如‘此夕团圆人共月’所表达的团圆之喜,又有对可能出现的云影掩月的担忧,如‘只愁云影掩三更’,两种情感交织,使情感表达更加丰富和细腻。在意境营造上,诗人通过对月亮盈缺、云影掩月的描写,营造出一种中秋佳节宁静又略带忧虑的氛围。主题思想上,围绕中秋之月展开,表达了对团圆的期盼和对美好事物可能被破坏的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。