钟山

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
苍苍辇路但斜晖,月出衣冠事已非。
六代松楸辞玉殿,中峰阴雨见龙旗。
蛮奴小队呼鹰过,汉女春魂化燕归。
多少哀笳吹不散,五云犹绕御床飞。
译文 / 白话释义

那曾经辉煌的辇路如今只有斜斜的余晖,月亮升起时,曾经的衣冠盛况已不复存在。六朝的松柏和坟茔已远离那华丽的宫殿,中峰在阴雨之中仿佛还能看见那龙旗飘扬。蛮地的奴仆们带着小队呼喊着鹰儿飞过,汉朝女子的春魂化作燕子归来。多少哀伤的笳声吹不散,那五彩祥云依然环绕着御床飞舞。

注释

帝王车驾所经之路。古时皇帝出行,车驾经过的道路会铺设得格外平整、宽阔,以显示其尊贵。;指士大夫的穿戴,在古代常用来代指士大夫、官绅等阶层,这里借指昔日的繁华景象和达官贵人。;松树和楸树,古人多植于墓旁,常用来指代坟墓、墓地。此处指六朝的陵墓。;皇帝的旗帜,上面绣有龙的图案,是皇权的象征。在古代,龙旗的出现代表着皇帝的到来或相关的重大仪式。;古代对南方少数民族的蔑称,这里指边疆地区的奴仆。在诗中,可能用来暗示当时的边疆局势或民族关系。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘苍苍辇路但斜晖’与‘月出衣冠事已非’的对比,突出了时光的变迁和昔日繁华的消逝。情感表达上,诗人通过对历史变迁的描绘,流露出深沉的哀伤和对往昔的怀念。意境营造方面,‘六代松楸辞玉殿,中峰阴雨见龙旗’营造出一种凄凉、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以钟山为背景,感慨朝代的兴衰更替,表达了对历史的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。