钟山

明 · 朱元璋 · 五言

原文
游山自盘旋,俯谷仰奇巅
松声细入耳,云生水石边
敲竹猿长啸,临崖视鹿眠
白鹤来天翅,玄裳羽翼鲜
采芝携桂子,任意恣蹁跹
野人溪外语,黄莺啭更便
山静鸟归疾,林深紫暮烟
樵还渔罢钓,畅饮乐吾年
暑往钟山阿,岩幽清兴多
薰风自南发,森松鸣弦歌
玄猿啸白日,丹凤巢桐柯
灵芝秀深谷,祥云盛嵯峨
树隙观天碧,天青似绿荷
迥间樵采木,曲涧沿珠螺
鸟乐山深邃,予欢颜亦和
野人逢问处,乐道正婆娑
译文 / 白话释义

在钟山游玩,山路自行盘旋,俯身能看到山谷,抬头可仰望奇峻的山峰。松涛声细细地传入耳朵,云雾在水石旁边生成。敲击竹子引得猿猴长啸,靠近山崖能看到鹿在安睡。白鹤从天上飞来,黑色的衣裳翅膀鲜亮。采撷灵芝带着桂子,随意自在地起舞。山民在溪边说话,黄莺的鸣叫声更加婉转。山静下来鸟儿快速归巢,树林幽深傍晚紫烟升起。樵夫归来渔人停止垂钓,畅快饮酒安享我的年华。暑天前往钟山的山窝,山岩幽静雅兴颇多。和暖的南风从南方吹来,茂密的松林奏响弦歌。黑猿在白日里长啸,丹凤在桐树枝上筑巢。灵芝在深谷中秀丽生长,祥云在高峻的山峰上盛起。从树的缝隙看天空湛蓝,蓝天就像绿色的荷叶。远处有樵夫在砍柴,弯曲的山涧像沿着的珠螺。鸟儿喜爱山的深邃,我的容颜也和悦起来。山民遇到问询之处,乐于称道正在起舞的样子。

注释

黑色的衣裳,这里形容白鹤的羽毛部分颜色。;形容轻快地跳舞,这里表达一种自在的状态。;山势高峻的样子。;和暖的风,指初夏时的东南风。;桐树的枝干。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了多种描写手法,如视觉描写‘俯谷仰奇巅’‘临崖视鹿眠’‘树隙观天碧’等,从不同角度描绘钟山的景色;听觉描写‘松声细入耳’‘敲竹猿长啸’‘野人溪外语,黄莺啭更便’,将山中的声音生动地展现出来。在意境营造上,构建了一个幽静、奇幻的钟山之境,有奇巅、松声、云气、猿猴、白鹤等元素,充满自然野趣。情感表达上,诗人通过对钟山景色的描写以及山中生活的叙述,表达出对钟山的喜爱之情,以及在山中那种闲适、自在、愉悦的心境。主题思想围绕钟山展开,描绘钟山的自然景观和山中生活的惬意,传达出对自然山水的向往和对宁静生活的享受。诗中对仗工整之处不少,如‘采芝携桂子,任意恣蹁跹’等,使诗句富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。