中山北道傍丘阜

元 · 傅若金 · 五言

原文
自出城北门,平野亘长云。
道傍多高阜,累累若丘坟。
丰草为不生,白日何氤氲。
焉知非陵墓,下有长逝人。
棺椁化为土,衣冠腐为尘。
既往不可见,来者不可闻。
百岁何足恃,为生良自勤。
译文 / 白话释义

在中山的北道旁边有山丘土阜。自从走出城的北门,广阔的平野一直延伸到长长的云层之下。道路旁边有很多高土丘,接连不断就像山丘坟墓一样。丰茂的草在那里无法生长,白天的阳光却那样浓郁。怎么知道那不是陵墓呢,下面有长久逝去的人。棺材和椁木都已经化为泥土,衣服帽子都腐朽成了灰尘。过去的事情已经无法看见,未来的事情也无法听闻。百年的生命又有什么值得依仗的,为了生存确实应该自己勤奋努力。

注释

形容烟气、烟云弥漫的样子。这里形容白天阳光浓郁,仿佛有烟气弥漫。;指帝王或诸侯的坟墓,也泛指坟墓。诗中诗人看到路旁的高阜,联想到可能是陵墓,表达了对逝者的思考。;棺材和外棺。古代棺木多为多层,内为棺,外为椁。这里指逝者的棺木已经化为泥土,强调了生死的变迁。;延续不断。‘平野亘长云’描绘了平野一直延伸到长云之下,展现出广阔的景象。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘道傍多高阜,累累若丘坟’,通过对路旁高阜的描绘,营造出一种庄严肃穆的氛围。情感表达方面,既有对生死的感慨,如‘棺椁化为土,衣冠腐为尘。既往不可见,来者不可闻’,表达了对逝者的追思和对生命短暂的无奈;又有对生存的思考,‘百岁何足恃,为生良自勤’,鼓励人们要勤奋生活。意境营造上,平野、长云、高阜等景物的描写,展现出一种开阔而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要探讨了生死的无常和人生的意义,提醒人们珍惜当下,勤奋生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。