钟山高望

明 · 卢宁 · 五言律诗

原文
昔年惭霸气,此日纪皇坟。
地坼东吴月,江吞西楚云。
帝宫悬法象,天印耀台文。
秋霁登临好,霞光彻海????。
译文 / 白话释义

往昔为曾经的霸气而惭愧,如今来记述帝王的坟茔。大地分裂似东吴之月,长江吞没着西楚之云。帝王宫殿高悬着法令典章,天印山闪耀着台阁文运。秋天天晴时登高望远很好,霞光一直贯通到海边。

注释

分裂,裂开。如‘乾坤日夜浮,吴楚东南坼。’;水边,岸边。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对钟山周围景象的描写营造出一种宏大的氛围。从写作手法来看,首联通过今昔对比,‘惭霸气’与‘纪皇坟’的对照,引发读者的思考,奠定了全诗的基调。颔联运用夸张和拟人的手法,‘地坼’‘江吞’将大地分裂、长江奔腾的景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。颈联从眼前的自然景象转入对帝王宫室的描写,‘悬法象’‘耀台文’体现出一种皇家的威严与文化的昌盛。尾联以秋霁登临所见的霞光彻海的美景作结,既呼应了前面所营造的宏大意境,又给人一种开阔而美好的感觉。在情感表达上,既有对历史的感慨,又有对当下的一种观照,表现出一种复杂而深沉的情绪。主题思想上,借钟山之景表达对历史、对皇权以及对自然的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。