钟山赓吴沉韵

明 · 朱元璋 · 五言

原文
嵯峨倚空碧,环山皆拱伏。
遥岑如剑戟,迩洞非茅屋。
青松秀紫崖,白石生玄谷。
岩畔毓灵芝,峰顶森神木。
时时风雨生,日日山林沐。
和鸣尽啼莺,善举皆飞鹄。
山中道者禅,陇头童子牧。
试问几经年,答云常辟谷。
译文 / 白话释义

钟山巍峨高耸,倚靠碧空,周围的山峦都像拱手拜伏。远处的小山如剑戟般耸立,近处的山洞并非茅屋。青松在紫色的山崖上秀立,白色的石头生长在深谷之中。山岩边孕育着灵芝,山顶上繁茂地生长着神奇的树木。时时有风雨兴起,山林日日被润泽。啼叫的黄莺相互和鸣,善飞的天鹅全都飞翔。山中的道士在参禅,田陇边有童子在放牧。试着问已经过了多少年,回答说常常辟谷(不食五谷)。白天白鹤作伴,夜晚黄猿相伴。万岁的神仙荣耀,千秋的凡人福禄。不知道有多少甲子的寿命,只感觉到岁月的福泽。彩云从山洞中飘出,鸿蒙(宇宙形成前的混沌状态,这里指钟山充满神秘的山脚之处)就在山脚下。

注释

形容山势高峻。;拱手拜伏,这里形容山峦环绕的姿态。;远处的小山。;近处的山洞。迩,近。;孕育,产生。;古代一种养生之术,不食五谷。;这里指钟山充满神秘的山脚之处,原指宇宙形成前的混沌状态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出钟山宏大而神秘的景象,通过描写山的巍峨、山中的动植物、人物活动等,构建出一个静谧、神奇、充满生机的山林世界。从写作手法来看,全诗采用白描手法,如‘嵯峨倚空碧,环山皆拱伏’直接描写钟山的高耸和周围山峦的态势;‘青松秀紫崖,白石生玄谷’生动地描绘出山中的景色。在情感表达方面,诗人对钟山的景色充满了赞美和向往之情,诗中描绘的神仙般的生活和山中的宁静美好,也流露出诗人对这种超凡脱俗生活的憧憬。主题思想上,既展现了钟山的自然之美,也暗示了对道家养生、超凡境界的向往。诗中罗列了钟山的诸多景象,看似松散,但实际都围绕钟山这一主题展开,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。