钟山阁上望雨

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
天阔山长雨似烟,忽然飞去暗平川。
粳禾未实籼禾瘦,不用廉纤便霈然。
译文 / 白话释义

天空辽阔,山脉绵长,雨丝如同烟雾一般,忽然间飘飞过去,使平坦的原野变得昏暗。粳稻还没有结籽,籼稻看起来很瘦弱,不需要毛毛细雨而需要大雨倾盆。

注释

粳稻,jīng;籼稻,xiān;细微、纤细,这里指毛毛细雨。;雨下得很大的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗首句通过描写天空、山脉、雨丝,勾勒出一幅开阔又带有朦胧感的画面,‘天阔山长雨似烟’,将雨比作烟,形象地写出雨的细密与朦胧,这是比喻手法的运用。第二句‘忽然飞去暗平川’中的‘暗’字,生动地描绘出雨突然到来使平川变得昏暗的景象,用词精准。在情感表达方面,诗人通过描写两种稻子未生长好的状态,表达出对雨水的渴望,这种渴望背后或许是对农事的关心以及对百姓生活的担忧。在意境营造上,前两句构建出一种宏大又略带惆怅的氛围,天空、山脉与如烟似雾的雨相融合,后两句聚焦到农事上的稻禾,将自然景象与农事联系起来。主题思想围绕着雨水与农事展开,体现了诗人对自然现象与农事生产之间关系的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。