中山刘刺史邀饮西溪

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
碧树深深带水斜,门垂果实类山家。
携将千日中山酒,来醉西溪六月花。
译文 / 白话释义

碧绿的树木幽深繁茂,枝叶斜斜地伸向水边,门前垂挂着果实,就像山中人家一样。带着可以存放千日的中山美酒,前来醉赏西溪六月的鲜花。

注释

像,类似。例如‘佛印绝类弥勒’(《核舟记》),这里是说门前垂挂果实的景象类似山中人家的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧树深深带水斜’运用了描写的手法,勾勒出一幅绿树临水的画面,‘深深’一词写出树木的繁茂幽深,‘带水斜’描绘出树木与水的位置关系,富有画面感。‘门垂果实类山家’继续描写所见之景,通过门前垂挂的果实点明此处仿若山中人家,给人一种质朴、自然之感。‘携将千日中山酒,来醉西溪六月花’则直抒胸臆,诗人携带美酒前来醉赏西溪的六月之花,‘千日中山酒’体现出酒的珍贵,‘来醉’直接表达出诗人的行为目的,有一种洒脱随性的意味。在情感表达方面,表现出诗人对西溪景色的喜爱之情,同时也传达出一种对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出的碧树、果实、水、花等景象,组合成了一个清幽、自然、充满生机的意境。主题思想上,通过对西溪之行的描述,表达出诗人对自然之美和悠闲生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。