钟山路间
宋 · 张绍文 · 五言律诗
原文
立马钟山路,斜阳锁乱峰。
断碑生绿藓,古道立青松。
春事梅边觉,乡愁酒后浓。
兴亡多感慨,我辈复情钟。
译文 / 白话释义
停马在钟山路间,斜阳笼罩着杂乱的山峰。断裂的石碑上生长着绿色的苔藓,古老的道路旁挺立着青松。春天的气息在梅树边可以察觉,酒后思乡的愁绪更加浓烈。朝代兴亡多有感慨,我们这一辈人又情感专注。
注释
笼罩,这里是拟人用法,读音:suǒ;断裂残缺的石碑,常表示古迹或历史的遗迹。;绿色的苔藓植物。;春天的景象、事情,也可指男女欢爱之事,此处为春天的景象。;感情专注,钟情。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘立马钟山路,斜阳锁乱峰’采用了视觉描写,‘锁’字运用拟人的手法,生动地描绘出斜阳下山峰的一种幽深感和静谧感,为全诗定下了一种略显苍凉的基调。颔联‘断碑生绿藓,古道立青松’对仗工整,‘断碑’与‘古道’、‘绿藓’与‘青松’形成鲜明的对比,断碑的破败与古道的古老、绿藓的生机与青松的挺拔相互映衬,不仅写出了景物的特点,也暗示出岁月的沧桑和历史的厚重。情感表达上,颈联‘春事梅边觉,乡愁酒后浓’由景入情,借春天梅树的意象来引出乡愁,酒意更浓乡愁也更浓,将思乡之情表达得十分细腻。尾联‘兴亡多感慨,我辈复情钟’从个人的乡愁上升到对兴亡的感慨,拓宽了诗歌的主题思想,表达了诗人对朝代兴亡的深沉思考和浓厚情感。在意境营造方面,诗中通过对钟山路上斜阳、乱峰、断碑、绿藓、古道、青松、梅树等景物的描写,营造出一种既凄美又苍凉、既幽寂又深沉的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。