钟山僧舍酬辟疆秘授

宋 · 俞紫芝 · 七言律诗

原文
同谒临川丞相时,不期颜色偶然披。
绿葵自得山人味,绛帐难求俗士知。
午磬唤回幽枕梦,夕阳催就小窗诗。
松毛桂叶山中路,肯顾非公复是谁。
译文 / 白话释义

一同拜谒临川丞相的时候,没想到偶然见到(辟疆秘授)您的风采。绿色的葵菜自然有着山中之人的情味,红色的帷帐(指代讲学之所)难以让俗士理解。中午的磬声把在幽静的枕上的美梦唤醒,夕阳催着人在小窗下写成诗篇。长满松毛桂叶的山中小路,如果不是您谁还会来眷顾呢。

注释

拜见;进见。如《伤仲永》‘父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。’;这里是见到的意思。;红色的帷帐,常常用来指代师长或讲学之所。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;幽静、清幽。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,交代与辟疆秘授相遇的情景,‘同谒’‘偶然披’用词平朴自然。颔联运用对比手法,‘绿葵’代表着山中自然淡泊的生活,与世俗形成鲜明对比,‘自得’与‘难求’一正一反,强调出山人趣味与俗士的不同境界。颈联通过描写午后磬声和夕阳下小窗作诗的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,‘唤回’‘催就’两个动词的使用,使得画面富有动态感。尾联以景结情,通过松毛桂叶的山路,表达出对辟疆秘授的期待与重视,含蓄而富有韵味。在情感表达方面,诗中表达了对辟疆秘授的欣赏与亲近,同时也流露出自己淡泊世俗、安于山居生活的态度。主题思想上,反映了诗人的生活情趣和交友观念,体现出对山中宁静生活的喜爱以及对知己的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。