钟山作十二首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
玄武湖中草自秋,石头城下水长流。
繁华过眼成今古,更与牛羊竞一丘。
译文 / 白话释义

玄武湖中的草从秋天就开始生长,石头城下的水一直不停地流淌。曾经的繁华景象在眼前一闪而过,变成了古今的变迁,如今只能和牛羊一起在这山丘上竞争生存。

注释

中国古代神话中的北方之神,其形象为龟蛇合体,此处指玄武湖。玄武湖位于南京,是南京名胜之一。;故址在今南京市西清凉山一带,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后经历代战争,多有兴废,此句借石头城的水长流来暗示历史的绵延。;这里指代平凡的生活和自然的循环。牛羊在山丘上吃草、活动,与前文的繁华形成反差,体现了人生的平凡与自然的永恒。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将玄武湖的草自秋、石头城下水长流的永恒与繁华的短暂形成鲜明对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。意境上,营造出一种苍凉、悠远的氛围,让人感受到历史的厚重和人生的无常。情感表达上,流露出作者对繁华逝去的感慨和对时光流转的无奈。主题上,以自然的永恒与人事的兴衰相对照,深刻地揭示了历史的无情和人生的短暂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。