钟山作十二首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
北斗阑干夜未央,钟残虚牖出天香。
佛灯相对坐宵寂,坠露满林生白光。
译文 / 白话释义

北斗星横斜,夜晚还未结束,寺庙的钟声在残旧的窗户中传出,仿佛带着天香。佛灯相对而坐,夜晚十分寂静,露珠挂满树林,反射出白光。

注释

横斜的样子。如‘北斗阑干夜未央’,描绘北斗星横斜的状态。;破旧的窗户。‘钟残虚牖出天香’,指寺庙的钟声从破旧的窗户传出。;佛教指天上的香气,常用来形容寺庙等清净之地的气息。这里指寺庙钟声所传达出的一种神秘而清幽的气息。;夜晚的寂静。‘佛灯相对坐宵寂’,描绘夜晚在佛灯相伴下的寂静氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘北斗阑干’‘钟残虚牖’等为静景,‘坠露满林生白光’为动景,动静相衬,营造出静谧而神秘的氛围。情感表达上,通过夜晚的寂静和佛灯的相伴,传达出一种宁静、超脱的心境。意境营造方面,以北斗、钟声、佛灯、露珠等元素,构建出一个清幽、空灵的境界,让读者仿佛置身其中。主题思想上,或许表达了对寺庙宁静生活的向往,以及在宁静中寻求内心平静的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。