中书侍郎挽词二首

宋 · 秦观 · 五言律诗

原文
崛起商岩后,清忠士论归。
法知商鞅弊,议折董宏非。
迁谪生华发,骞腾上紫微。
又骑箕尾去,朝野涕空挥。
译文 / 白话释义

在商岩(傅说曾在此处被举用)般被启用之后,清正忠诚得到士人的称许。深知商鞅之法的弊端,议论能驳回董宏的错误主张。遭受迁谪而早生白发,仕途腾达登上高位。如今又像傅说那样骑箕尾星而去(指去世),朝廷内外只能空自挥泪。

注释

兴起,这里指被启用。;傅说为殷商时人,传说他曾在傅岩筑墙,后被殷高宗举用为相。;官吏因罪降职并流放。;飞腾,这里指仕途高升。骞(qiān)。;星名,也指帝王宫殿,这里指高位。;指大臣去世。箕、尾为星宿名。傅说死后,其精神跨于箕尾二星之间。

赏析

文学手法上,首联运用典故,以傅说的典故来暗示中书侍郎的出身不凡和才能出众,使人物形象在历史文化的烘托下更加立体。颔联通过列举人物熟知商鞅之法的弊端和能驳斥错误观点的事例,从具体事件角度展现其才学与见识,是一种写实的手法。颈联‘迁谪生华发’是一种描写,‘骞腾上紫微’则形成对比,突出其仕途的起伏变化。情感表达方面,诗中蕴含着对中书侍郎的敬重与钦佩之情,从‘清忠士论归’能看出对其品德的敬重;同时又有对他遭受迁谪的同情以及去世后的悲痛,如‘朝野涕空挥’。在意境营造上,全诗营造出一种肃穆、敬重且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对中书侍郎一生的概括与缅怀展开,通过展现其政治作为、仕途经历,表达出对他的高度评价与深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。