重送吕知录表叔
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
别味中年畏,离筵近日频
青山千骑远,绿树一蝉新
典狱须吾表,穷涯亦我民
时因过周守,相与话推仁
译文 / 白话释义
中年时对离别的滋味更加害怕,离别的筵席近日来频频出现。远方有青山和众多人马渐渐远去,绿树间一只新蝉鸣唱。掌管刑狱之事需要我的表叔,哪怕是偏远之地也都是我的子民。有时因为拜访周太守,与他一起谈论推行仁爱之事。
注释
筵席,yán;掌管刑狱之事,典有主管、主持的意思。;偏远的地方,涯有边际的意思。;周姓太守,守为太守的简称。;推行仁爱,推有推行、推广的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘别味中年畏,离筵近日频’采用直抒胸臆的手法,直接道出中年对离别的特殊感受,‘畏’字生动地写出了这种心理。颔联‘青山千骑远,绿树一蝉新’则是写景,以‘青山’‘绿树’‘千骑’‘一蝉’这些意象构成一幅动静结合的画面,‘千骑远’的动态和‘一蝉新’的静态相互映衬,意境开阔又带有一丝寂寥。在情感表达方面,全诗既有对表叔离别的不舍之情,又有对表叔为官治理之事的期许。主题思想上,体现了对离别和为官治理的关注。通过描绘离别的场景,联系到表叔的官职责任,表达了对表叔在远方为官要推行仁政的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。