重送戚不磷游登封
明 · 范汭 · 五言
原文
入门复出门,平畴绿如砥。
春风吹柳花,随君日千里。
望望缑山云,心轻别妻子。
译文 / 白话释义
一次次地送戚不磷去登封游玩,(他)进了家门又走出家门,平坦的田野像磨刀石一样碧绿。春风吹拂着柳花,(柳花)将随着您日行千里。望着缑山的云彩,心里看轻与妻子的分别。
注释
平坦的田野。畴,本义为已耕作的田地。如陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及,将有事于西畴。’;山名,在今河南境内,传说王子乔在此山成仙。这里可能是友人戚不磷要去游玩的地方,借缑山云来吸引友人前往,同时也增添了一种神秘的氛围。
赏析
这首诗意境开阔且富有动感。前两句‘入门复出门,平畴绿如砥’,通过描写戚不磷出门所见的田园景色,‘平畴绿如砥’运用比喻手法,将田野比作砥石,生动地描绘出田野的平坦与碧绿,给人以生机盎然之感。‘春风吹柳花,随君日千里’,春风与柳花的意象充满了轻柔与灵动,柳花随着友人日行千里,一方面描绘出一幅富有诗意的送别画面,另一方面也暗示友人旅途的遥远。最后一句‘望望缑山云,心轻别妻子’则写出友人望着缑山云时,满心都是对登山游玩的向往,以至于看轻与妻子的离别,从侧面烘托出缑山景色的诱人。从情感表达来看,诗人对友人的送别之情较为豁达,没有过多的悲戚,更多的是对友人旅途的想象与祝福。主题思想围绕送别友人去登封游玩展开,展现出一种对自然景色的向往和对友人出行的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。