重送王晓沧次前韵

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
江山霸气消沉尽,何处闽王有故宫?
独客寻师海天去,无诸城郭夕阳中。
译文 / 白话释义

江山之间的霸气已经完全消散了,哪里还有闽王旧时的宫殿呢?孤独的行客为了寻访名师向着海天之处离去,只剩下夕阳下没有多少人的城郭。

注释

五代十国时期闽国的君主。闽国是五代十国中的一个地方割据政权。;这里可理解为没有多少人,形容城郭的萧索。无诸本是秦汉时期闽越王的名字。

赏析

从文学手法上看,首句‘江山霸气消沉尽’采用了一种宏大叙事的起笔,‘霸气’一词将历史的沧桑感和宏大感瞬间引入,而‘消沉尽’则点明了这种辉煌的过去已经彻底消逝,奠定了全诗的一种深沉、悲怆的基调。‘何处闽王有故宫’运用问句,进一步强化这种对历史变迁、昔日繁华不再的感慨。后两句‘独客寻师海天去,无诸城郭夕阳中’画面感极强,通过‘独客’与‘海天’的对比,凸显出人物的渺小与孤独,而‘无诸城郭夕阳中’描绘出一幅夕阳下城郭萧索的画面,在夕阳的余晖下,本应热闹的城郭却‘无诸’,有一种孤寂冷清之感。情感表达上,诗人主要传达出对历史兴衰的感慨以及对离别的愁绪。意境营造上,整体营造出一种孤寂、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着历史的变迁、个体的孤独以及离别的情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。