重送王晓沧次前韵

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
开遍岭梅日长至,霏霏寒雨飘船旗。
诗中长记送君日,此是人天剥复时。
译文 / 白话释义

岭南的梅花到处盛开的时候冬至已到,寒雨纷纷扬扬,飘落在船头的旗帜上。诗里总是记得送你远行的这一天,这正是人世间兴衰交替的时候。

注释

指冬至。自夏至后日渐短,自冬至后日又渐长,故称。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;《易》二卦名。剥落与来复,后因以喻事物的消长盛衰。

赏析

从文学手法上看,首句‘开遍岭梅日长至’,以景起笔,通过描写岭梅盛开、冬至来临的景象,勾勒出一幅具有岭南特色的时令画面,奠定了诗歌的氛围。‘霏霏寒雨飘船旗’则进一步细化了环境描写,寒雨飘落船旗,将离别的场景笼罩在一种清冷、哀伤的氛围之中。情感表达方面,‘诗中长记送君日’,直接点明对友人离别的不舍之情,并且这种情感是持久的,会一直被诗人铭记。‘此是人天剥复时’,在情感上有所升华,把个人的离别之情与世间的兴衰交替联系起来,使诗歌的内涵更为深刻,有一种对命运无常的感慨。在意境营造上,寒雨、岭梅、船旗等意象共同营造出一种清冷、寂寥且带有一丝沧桑的意境。主题思想围绕着离别的不舍以及对人生世事的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。