重送王晓沧次前韵
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
落日浮云送客行,旧游回首不胜情。
海山俦侣如相问,大鸟三年尚不鸣。
译文 / 白话释义
落日西下,浮云飘动,好像在送别友人远行,回首往昔的交游,心中满是难以抑制的情感。如果海外的友人问起我的情况,就说我像那三年都不鸣叫的大鸟一样。
注释
伴侣、朋友。
赏析
从文学手法上看,首句‘落日浮云送客行’通过描写落日、浮云这些自然景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,以景衬情,奠定了全诗送别时伤感的基调。‘旧游回首不胜情’直接抒情,表达出对往昔交游的怀念与不舍之情。末句‘大鸟三年尚不鸣’运用典故,将自己比作三年不鸣的大鸟,一方面暗示自己暂时的蛰伏,可能怀才不遇,另一方面也留给读者想象的空间,使诗歌含蓄而富有深意。在意境上,诗中落日、浮云、海山等景象交织,构成了一种空旷、寂寥且略带伤感的意境。主题思想上,这首诗主要表达了送别友人时的不舍以及诗人自身复杂的境遇与心境。情感表达方面,既有对友人离别的惆怅,又有对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。