重送仲至闻得祠
宋 · 韩淲 · 五言
原文
残春叫????鴂,百草为不芳。
钱塘江涨沙,往往变田桑。
一风或十雨,冷暖殊未尝。
起视天宇高,俯知人世长。
俄而登大楼,老面各已苍。
慨予复何言,忘却离思伤。
振衣问荒野,税驾辞康庄。
细收箧里诗,尽秘囊中方。
山堂有故园,绝出名利场。
颐神以养寿,更炷琳宫香。
译文 / 白话释义
暮春时节杜鹃悲啼,百草因此不再芬芳。钱塘江潮水涨落带来泥沙,常常使田地和桑林改变模样。有时刮一场大风或者下十场雨,冷暖差异从来没有定准。起身眺望天空高远,低头深知人世漫长。不久登上高楼,大家的容颜都已苍老。可叹我又还有什么话可说呢,暂且忘却离别的哀伤思念。抖抖衣服走向荒野,停车告别平坦的大路。仔细收起箱箧里的诗作,把囊中的妙方都珍藏起来。山中堂屋有旧时的田园,远离那追名逐利的场所。调养精神以求长寿,再到道观里焚香。
注释
tí jué,杜鹃鸟;nuǎn,同‘暖’;fǔ,同‘俯’;停车休息,税,通‘捝’、‘脱’;道观的美称
赏析
从文学手法上看,诗中通过描写残春景象,如“残春叫鶗鴂,百草为不芳”,以景衬情,借暮春的衰败景象烘托出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面,既有对时光易逝、人世沧桑的感慨,如“起视天宇高,俛知人世长。俄而登大楼,老面各已苍”,也有对离别的忧伤,“慨予复何言,忘却离思伤”,同时还流露出对远离名利场、颐养天年的向往之情,“山堂有故园,绝出名利场。颐神以养寿,更炷琳宫香”。在意境营造上,描绘出残春、钱塘江涨沙等画面,构建出一种略显萧索、旷远的意境。主题思想围绕着时光、离别、人生追求等多方面展开,既有对现实的感悟,也有对未来生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。